Sam Rainsy cons Hor Namhong, Act II
Sam Rainsy. © PS
Written by A.L.G. cambodgesoir.info
Thursday, August 27, 2009 15:42
Thursday, August 27, 2009 15:42
Translated from French into English by Prey Kbass!
Sam Rainsy again defend his position on the past of the Foreign Minister during the Khmer Rouge on 8 October in Paris.
Sentenced for defamation last January 27 by the Tribunal de Grande Instance de Paris for having said in his autobiography roots in stone (Calmann-Lévy, 2008) Hor Namhong that ran the camp Rehabilitation Boeung Trabek under Khmer Rouge .
Sentenced with his publisher, to each pay 50 cents symbolic Hor Namhong, and withdraw when republishing the word "collaborator" and the phrase "suspected of leading to death several people" about the minister Sam Rainsy appealed.
"My book can continue to be sold everywhere, as is, without modification, and that while stocks while Hor Namhong had requested the seizure, said from Paris, Sam Rainsy to Cambodge Soir Hebdo.
If You can read this news in French ..here
Le chef de file de l’opposition est convoqué le 8 octobre devant la Cour d’appel de Paris, dans l’affaire de diffamation qui l’oppose au ministre des Affaires étrangères cambodgien.
Sam Rainsy défendra à nouveau sa position sur le passé du ministre des Affaires étrangères pendant la période khmère rouge, le 8 octobre prochain à Paris.
Condamné pour diffamation le 27 janvier dernier par le Tribunal de grande instance de Paris, pour avoir affirmé dans son autobiographie Des racines dans la pierre (Calmann-Lévy, 2008) que Hor Namhong dirigeait le camp de rééducation de Boeung Trabek sous le régime khmer rouge.
Condamné, avec son éditeur, à payer chacun 50 centimes d’euros symboliques à Hor Namhong, et à retirer en cas de réédition le mot « collaborateur » et la phrase « soupçonné d’avoir conduit à la mort plusieurs personnes » à propos du ministre, Sam Rainsy avait fait appel.
« Mon livre peut continuer à être vendu partout, tel quel, sans aucune modification, et cela jusqu'à épuisement des stocks, alors que Hor Namhong en avait demandé la saisie », a indiqué, de Paris, Sam Rainsy à Cambodge Soir Hebdo.
Condamné pour diffamation le 27 janvier dernier par le Tribunal de grande instance de Paris, pour avoir affirmé dans son autobiographie Des racines dans la pierre (Calmann-Lévy, 2008) que Hor Namhong dirigeait le camp de rééducation de Boeung Trabek sous le régime khmer rouge.
Condamné, avec son éditeur, à payer chacun 50 centimes d’euros symboliques à Hor Namhong, et à retirer en cas de réédition le mot « collaborateur » et la phrase « soupçonné d’avoir conduit à la mort plusieurs personnes » à propos du ministre, Sam Rainsy avait fait appel.
« Mon livre peut continuer à être vendu partout, tel quel, sans aucune modification, et cela jusqu'à épuisement des stocks, alors que Hor Namhong en avait demandé la saisie », a indiqué, de Paris, Sam Rainsy à Cambodge Soir Hebdo.
No comments:
Post a Comment